Jump to content

Jos de Gruyter y Harald Thys

Imágenes

Vista de instalación de la proyección de video: un objeto amarillo brillante con gafas de sol y pelusa bronceada que se asemeja a una barba

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín
Vista de instalación de una proyección de video de dos muñecas humanoides sentadas en una mesa sombreada por un paraguas a rayas

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín
Dos miembros de la audiencia ven una proyección de video de líneas abstractas pintadas sobre un fondo blanco en una habitación oscura con pinturas

Jos de Gruyter y Harald Thys, Das Loch - Im Reich derSonnenfinsternis, 2010—11. Video en color transferido a DVD, tablillas plegables, esculturas montadas en zócalo y óleo y acrílico a bordo; dimensiones generales variables. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nick Ash, cortesía de Isabella Bortolozzi Galerie, Berlín

Quiénes somos

Los artistas belgas Jos de Gruyter y Harald Thys , con base en Bruselas, han estado trabajando en colaboración desde finales de la década de 1980. Aunque su medio principal es el video, su práctica se ha expandido en los últimos años para incluir escultura, fotografía, dibujo e incluso pintura. De hecho, la pintura, como encarnación tradicional de la idea del arte, se encuentra en el centro de su instalación más grande hasta la fecha, Im Reich der Sonnenfinsternis (En el imperio del eclipse solar, 2010—11), el único trabajo que se ve en esta entrega de la serie MCA Screen. Sin embargo, a lo largo de su trabajo, la narración sigue siendo el principio central y estructurante. El lenguaje y la comunicación, y con la misma frecuencia su ausencia, ocupan un lugar fundamental en su práctica.

Im Reich der Sonnenfinsternis, la primera obra importante de este dúo adquirida por una institución estadounidense, es una instalación que comprende más de 200 pinturas atribuidas a un pintor llamado Johannes, el protagonista ficticio del video de 25 minutos Das Loch (The hole), que es igualmente parte de la obra. Las pinturas, hechas por Gruyter y Thys en el transcurso de un par de semanas en 2011, son provocativamente, discordantemente feas, una sensibilidad resonó en la estética de Das Loch: actores principales hechos de poliestireno con atuendos defraudados (naturalmente, el artista lleva una boina), la voz monótona de una computadora, un entorno gris sombrío, un sombrío conjunto de accesorios descarados. La película se compone de una serie de tomas fijas que avanzan lentamente, acompañadas, en parte, por lo que parecen ser reflexiones aleatorias sobre los últimos dispositivos tecnológicos. Im Reich der Sonnenfinsternis hace que sea difícil verlo, y ese malestar solo se puede poner fin en parte al reducir el trabajo a una reflexión sobre la erosión de la mitología de la artesanía. Si el trabajo de Gruyter y Thys nos parece alienante, es precisamente porque la verdad de la alienación que están insinuando es el núcleo más duro de la condición humana.

La inclusión de este trabajo en la serie MCA Screen enfatiza su afinidad con la significativa corriente subrealista de la colección MCA, evidente en las colecciones del museo de obras de maestros originales como René Magritte, así como representantes más contemporáneos como Kai Althoff, Tony Oursler y Cindy Sherman. De hecho, si hay algo prototípicamente “belga” sobre la obra de Gruyter y Thys, es su deuda con un subgénero siniestro del surrealismo que se identifica con mayor frecuencia con Magritte y proto-surrealistas como James Ensor y Félicien Rops, una tradición que está marcada por una profunda sensación de lo mórbido y lo macabro, y un sentido del humor sardónico.

Esta exposición está organizada por Dieter Roelstraete, ex curador sénior de Manilow y asistente curatorial Karsten Lund.

La exposición se presenta en la Galería Turner Lynn y Allen Turner, Jennifer Turner Gordon y M. Scott Gordon, Christopher M. R. Turner y Melanie Liss en el cuarto piso del museo.

Imágenes de instalación

La entrada a una exhibición de MCA Screen alberga texto de galería blanca y pinturas coloridas colgadas en racimos en la pared opuesta.

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Pinturas coloridas y abstractas colgadas en grupos en las paredes grises de una galería y una escultura abstracta en un pedestal

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Una figura humanoide con boina y camisa a cuadros se encuentra en un caballete sosteniendo una paleta de pintura. En el fondo, hay pinturas abstractas colgadas en un grupo en la pared y una proyección de video de una muñeca humana con una parilla y gafas de sol.

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Más de una docena de pinturas y tres esculturas en un pedestal en una galería gris con una pizarra plegable negra

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Vista de instalación de un grupo de coloridos dibujos y pinturas colgados en una pared gris y un pedestal con dos esculturas en una funda protectora transparente

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Pinturas coloridas y abstractas colgadas en racimos en una tablilla plegable negra

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Más de dos docenas de coloridas pinturas abstractas están colgadas en racimos en paredes grises y pizarras plegables negras

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Vista de instalación de esculturas en pedestales, coloridas pinturas abstractas colgadas en racimos en una tablilla plegable y en las paredes, y una figura humanoide pintando en un caballete en el medio de la habitación

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Vista de instalación de pinturas y esculturas en una galería gris, filas de sillas en primer plano y una figura humanoide a la izquierda en pie en un caballete y un lienzo

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Una figura humana con una cabeza redonda verde lima y dos piernas delgadas lleva una camisa a cuadros y se para frente a un trípode, frente a una variedad de dibujos y pinturas colgadas en una pizarra negra zigzagueante.

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Más de una docena de pinturas y tres esculturas en un pedestal en una galería gris con una pizarra plegable negra

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Pinturas coloridas y abstractas colgadas en grupos en las paredes grises de una galería y una escultura abstracta en un pedestal

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Pinturas coloridas y abstractas colgadas en racimos en las paredes grises de una galería y en una tabla plegable de pie

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
En esta fotografía, una escultura humanoide con cabeza amarilla lleva una camisa a cuadros y pinta un lienzo en un caballete en medio de una galería densamente colgada con pinturas.

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Una figura humanoide con una cabeza amarilla se alza frente a un caballete y un lienzo en medio de una galería gris oscuro con pinturas colgadas en racimos y esculturas en pedestales.

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
Una figura humanoide con boina y camisa a cuadros se encuentra en un caballete sosteniendo una paleta de pintura. Hay pinturas abstractas y una proyección de video de una muñeca humana en el fondo.

. © 2010—11 Jos de Gruyter y Harald Thys. Colección Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, regalo de Mary y Earle Ludgin por intercambio, 2012.120

Foto: Nathan Keay © MCA Chicago